急求《纯情罗曼史》全部drama翻译

发布网友发布时间：2024-11-03 20:08

共2个回答

热心网友时间：2024-11-03 20:18

你是说他们的题目吗？我不是很清楚啦……答错真的不好意思哦

第一辑
1. 事实比小说还离奇（事実は小说よりも奇なり）
2. 后悔莫及（后悔先に立たず）
3. 求则得之[8]（叩けよさらば开かれん）
4. 船到桥头自然直（案ずるより生むが易し）
5. 合者离之始（会うは别れの始め）
6. 转祸为福（祸転じて福となす）
7. 玉不琢不成器（可爱い子には旅をさせよ）
8. 出门在外不怕见怪（旅の耻はかき舍て）
9. 好心有好报（情けは人の为ならず）
10. 年轻人要胸怀大志（少年よ大志を抱け）
11. 好者能精（好きこそものの上手なれ）
12. 萍水相逢亦是缘（袖すり合うも他生の縁）

第二辑
1. 有第一次就有第二次（一度あることは二度ある）
2. 有第二次就有第三次（二度あることは三度ある）
3. 第三次的坦率（三度目の正直）
4. 祸从口出（口は灾いの元）
5. 谎言里的真实（嘘から出た実）
6. 百闻不如一见（百闻は一见に如かず）
7. 好事多磨（月に丛云花に风）
8. 爱情是盲目的（恋は思案の外）
9. 一波未平一波又起（一难去ってまた一难）
10. 缘份另当别论（縁は异なもの）
11. 憎其罪不憎其人（其の罪を憎んで其の人を憎まず）
12. 结局好一切都好（终わり良ければ全て良し）

热心网友时间：2024-11-03 20:18

已发送请查收

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com