日语学校面试自我介绍翻译。。。急 我是初学者,非常感谢帮我翻译_百度...

发布网友 发布时间：2024-10-24 03:00

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2024-10-26 21:12

はじめまして、XXです。18歳で、重庆（じゅうけい）からの高校卒业生（こうこうそつぎょうせい）です。

初次见面，我叫XX。18岁，是来自重庆的高中那个毕业生。

趣味はマンガを読むことと、音楽を聴くことです。

兴趣是看漫画，听音乐。

日本の文化に兴味深い（きょうみぶかい）です。

我对日本文化有很大的兴趣。

日本は経済大国ですので、日本での勉强を通じて、自分の见闻（けんぶん）を広めて、教养（きょうよう）を高（たか）めたいと思います。
(自分の能力をアップさせたいと思います。)

因为日本是经济大国，我想通过在日本的学习，扩大我的眼界，提高我的教养。
（提高我的能力）

今回のチャンスを大切にしていますから、ベストを尽くして日本语を学べたいと思います。

我很珍惜这次的机会，我会尽自己的全力把日语学好的。。

どうぞよろしくお愿いします。

请多指教。

=================== 蓝色部屋 ===========================

热心网友 时间：2024-10-26 21:11

はじめまして、私＊＊と申します。18歳です。重庆の高校新卒生です。私の趣味はアニメを见ることと音楽を聴くことです。私は日本の文化がとても好きです。日本が経済大国ですので、日本での勉强を通じて、経験や知识などをアップしたいと思います。今度の勉强机会を大事にして、ベストを尽くしていきたいと思います。

热心网友 时间：2024-10-26 21:12

私の名前は...、18歳、重庆から、高校を卒业。私の兴味はアニメを见て、音楽を闻いている。私は日本文化が好きです。そして、日本は経済大国であり、私は日本への留学を通して私の知识と训练を改善するために、私は机会が言语を学ぶために最善を尽くすことを大切愿って
Watashi no namae wa..., 18-Sai, Tāchin kara, kōkō o sotsugyō. Watashi no kyōmi wa anime o mite, ongaku o kiite iru. Watashi wa Nippon bunka ga sukidesu. Soshite, Nippon wa keizai taikokudeari, watashi wa Nippon e no ryūgaku wotōshite watashi no chishiki to kunren o kaizen suru tame ni, watashi wa kikai ga gengo o manabu tame ni saizen o tsukusu koto o taisetsu negatte【下面是罗马拼音】

热心网友 时间：2024-10-26 21:19

初めまして、私は＊＊です。今年は18歳です。重庆からやってきた今年の高校卒业生です。私の趣味はアニメを见ることと音楽を聴くことです。私は日本の文化が大好きです。そして、日本は経済强国であり、私は日本での勉强を通して自分の视野と修养を高めたいと希望しておりますので、今回の勉强チャンスを非常に惜しんでいます。出来る限り语学勉强に努力したいと思います。宜しくお愿い致します。

はじめまして、わたしは＊＊です。ことしはじゅうはっさいです。じゅうけいからやってきたことしのこうこうそつぎょうせいです。わたしのしゅみはアニメをみることとおんがくをきくことです。わたしはにほんのぶんかがだいすきです。そして、にほんはけいざいきょうこくであり、わたしはにほんでのべんきょうをとおしてじぶんのしやとしゅうようをたかめたいときぼうしております。できるかぎりごがくべんきょうにどりょくしたいとおもいます。よろしくおねがいいたします。