颜之仪原文翻译

发布网友 发布时间：2024-10-23 19:13

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2024-10-31 16:27

颜之仪，字子升，琅邪临沂人，晋朝侍中颜含的第九代孙。祖父颜见远，任齐朝御史治书，态度严肃正直，深得称赞。梁武帝执政时，颜见远因病辞官，不久齐和帝暴死，颜见远痛哭气绝。梁武帝深感恨憾，对其忠烈表示敬仰。颜之仪幼年聪颖善悟，三岁能读《孝经》，长大后博览群书，喜好写词赋。曾进献《神州颂》，文辞典雅富丽，深得梁元帝赏识。

西魏平定江陵后，颜之仪迁至长安。世宗任命他为麟趾殿学士，后升迁为司书上士。高祖刚立太子时，高规格地为太子选择师傅，选颜之仪为侍读。太子后来征讨吐谷浑，有不轨行为，郑译等人都因不能辅助纠正而受到责罚，颜之仪因为屡次劝谏而获得奖赏，被拜为小宫尹，封平阳县男，食邑二百户。宣帝即位后，颜之仪升任上仪同大将军、御正中大夫，爵位进为公爵，食邑增加至一千户。

高祖后来搞起刑法政治，越来越昏愦放纵。颜之仪冒犯龙颜来回进谏，不被采纳也始终不停，深得皇帝忌恨。但由于是老相识，也就每每对他宽大。等到皇帝杀王轨时，颜之仪坚持进谏，皇帝大怒，欲将其法办，后因他诚实正直，并无私心，才放过了他。

宣帝去世后，刘昉、郑译等人伪造遗诏，以隋文帝为丞相，辅助少主。颜之仪知道不是皇帝旨意，拒绝听从。刘昉等人草拟诏书后，逼迫颜之仪跟着署名，颜之仪厉声对刘昉等人说，主上，继嗣之子年幼，辅政重任应落在宗室之人才身上，皇亲之中赵王年龄最大，论血缘、论道德，都该寄以重任。大人们备受朝恩，应当想着尽忠报国，怎么一下子就将皇家大权送给别人！颜之仪只有一死罢了，不能欺骗先帝。

隋文帝登基后，将颜之仪征回京师，进爵为新野郡公。开皇五年，官拜集州刺史，在任期间州内清平安宁，各民族百姓都很喜欢他。开皇十年正月，颜之仪按照惯例上朝廷进见，隋文帝认出他后，命令带他到御座前，赏赐铜钱十万、大米一百石。开皇十一年冬天去世，终年六十九岁，文集十卷流传于世。