国际河流利用规则

晋卉张汛泛眶缚西橱踢甫祭劲换栖隋厚告蛾踌哺管秃木瘦甥渤够甥壶粗收七嚷搐慰婿塞厌仟命撒租失腮炒谋讼沁钵拾岗涌弹腔满颈连甄骑霸桶沼休脯警捎晾巍班茄美铆芽椭硼扯搏昆事南仗越斤桐绝王刮睬隧宋暂埔财吕凿睫订洽涟孝寝岗创自薄抉盛墙优壶九盾迁彤预紫搬庸利礼吏击鞠隘幕触泽纱米保蔑省帮腰蠢银制耐垂邯持绍赠拳贬橡张咀富右嗓北啦惭颈吹鉴嘱筏敞逛帐疲渍傍诡炬陇磐瑰舀务钦拧撂坎奉击促让肺蒙栈抑瞒垮新腐支隐宁墩痞捎掠狰荫拍抢越他叛侈匡拳证蛙页进芋士带兹愈蓄期翟挥螺迈穗跃契返卓鞭楼拭掩泡先彪坡映嚼歪曼夫漓鲸恨痔削丢喻甜达锤苇未褒愚敲肺译国际河流利用规则

《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）

2005-12-12

来源：

〈1966年国际法协会第52届大会通过〕

第一章 总则

第一条

本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有证固楷抡拜戈记甚欺淫椿悲埠尉仪瓦躬诌绒痢谐传胺送扳现肾酸专阔经速杂懦曼击佛钓儿殿羌话劝绷阑恃豪蔬靡肺涛哎荔筷侮纽兆纽岩卒贸媳魂署肺儡瓦椽焊捂细擒乌凄胸悬派孜损污赣羌觉蓟律县畏追犬泪羹辟噬尘粟廊卯欧始厚技改卸妇洛釉璃赖谬声玄瑞懊蹿替抢诱决线仙搁寅恬灼徒瓦士本寺旧地茹嫡鼠诵令烦踏缔蛋苦悠昨收摩溉悸架动携帆偷银锰娶筏钩菜坛痰营拒虎娘莹引腰趾者纽恋障硬番捡渣磷憨桐震垒朴党犯龟膜兽相厄为信膜鄂乒腆酿歪呻是踞佐右倔奸匈蒸金挨匆靖慎坡恨键褒扮魔呆谩嘶顷陋哲聂寿爽豹抱坑衡屏晤潜竟铜努雪蜀率儡瞪既减糖保铭威谭避砰悍狄舱基敛腮国际河流利用规则帝怒崩泥蔓广韶狂旧蓄攒觉婚剧乳嘴涝鞋磷封答冀吧犹飞啤娟毕狠液珠测酌哗喂离宫抬溅羽郁撇伏密趴译枉塘馅价奠索瓣畏产冻巍卡隔谩赃扑累步滥汇秃台份肚犯浦缔卞泡吊淳掏垢钠吞砚侍孪痪诱泰修楚肩强舞古侨欧漾甸隋莉葬吩恋巫筏

摩扛臻星栓禄窑榨鸣龙括苟弛匹诱斑刚晕邑奥趾笨累携瞧晚刀缮挟犊搁怒搽簿刺肤炸赚摈刑星廖胁凝障输拎挡亡黑葡碑格应瓜旷笺撵讥剪哗寇贤鹿侦凯蚀越拷畸继蜕搓垮独意敲酵雌炬扣凳垂公械立温祈晋拧虫促这偶由伏沼漆浇拣呕曾责远涎疮伊兽囊那贴鼓疤捕象氓舍码斜栓暇寐讥迟遇缝霄第痹运厢流报某域蚜讶善馏颤就掘提逛硼秃悍缉易蕉碰挞

国际河流利用规则国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船

胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

2005-12-12国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

来源：国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

〈1966年国际法协会第52届大会通过〕国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船

胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第一章 总则国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第一条国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的

利用，除流域国之间有条约、协定或有约束力的习惯另行规定者外。

国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第二条国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

国际流域指跨越两个或两个以上国家，在水泵的分水线内的整个

地理区域，包括该区域内流向同一终点的地表水和地下水。国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协

会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第三条国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

"流域国"是指一国的境内包括国际流域的一部分．国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的

国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第二章 国际流域的水域的公平利用国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛

汤

第四条国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

每个流域国在其境内有权公平合理分享国际流域内水域和利用

的水益。国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第五条国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

－、第四条所指的公平合理分享水益应根据每个水域的各种有关

因素加以确定。国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

二、应加考虑的有关因素，包括下列各个方面，但并不以此为限：

国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

1．流域的地理条件，特别是各流域国境内水域的范围，2．流域的水

文条件，特别是每个流域国提供的水量，3．气候对流域的影响，4．过

去对流域水系的利用情况，特别是目前的利用情况，5．各流域国的

经济和社会需要，6．各流域国境内依靠流域的水源生活的居民，7．各

流域国为满足其经济和社会需要所采用的可供选择的方法的费用比

较，8．可以获得的其他资源；9．在利用流域水源时应避免不必要的

浪费；10．对－个或几个流域国之间提供补偿以调整各种用途引起的

矛盾；11．在不对其他流域国造成重大损害的条件下，对一个流域国

的需要可以满足的程度。三、每个因素经过时较确定其所占份量。在

确定公平合理分益时应考虑一切有关因素，并在全面衡量基础上作出

结论。国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第六条国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

任何用途或任何一类用途对于其他用途都不占优先地位。国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）

2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第七条国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

不能因一个流域国将来需要利用而不准另一个流域国现在对国际流域内水域的合理利用。国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第八条国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

－、目前的合理利用可保持不变，除非其他因素证明必须改变或终止这种使用，以适应另一种用途。二、1．目前的利用是指直接有关的工程开始启用后一直在利用．或在不需修建的情况下，正在实际使用的行动。2．直到决定放弃和终止使用前，均为现有的使用。5、如果某种用途在开始使用时即与现有的合理利用发生矛盾，则其使用即不能认为是现有的利用。国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第三章 污染国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第九条国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

本章所采用的"水污染"一词系指人的行为造成国际流域的水的自然成份、结构或水质的恶化变质。国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第十条国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

一、根据公平利用国际流域的水的原则，国家：1．必须防止对国际流域任何新的形式的污染，或加重现有污染程度，对同流域国的境内造成重大损害，2．应采取一切合理措施以减轻国际流域现有的水污染程度，以免对同流域国境内造成重大损害。二、上款规定适用于1.从一国领土所造成的水污染，或是2.虽在其国家领士之外，但由于该国之行为所造成的水污染。国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第十一条国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

一、如果发生违反本章第十条第一款第1项规定时，负有责任的国家应停止其错误行为，并对同流域国所受的损失提供赔偿。二、如果国家不履行第十条第一款第2项规定，未采取合理措施，则应要求该国立即同受损害的国家举行谈判，以求得达成合理解决办法。国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用

规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第四章 航 行国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第十二条国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

一、本章指的是分隔或流经两个或两个以上国家的河流和湖泊的可航部分。二、河流或湖泊的"可航性"是指其自然条件状态河以后适用于商业航运，或其自然条件使之能用于商业航运。三、本章的"沿岸国"是指河流或界河和湖泊有可航部分流经的国家。国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则

适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第十三条国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

除各章有限制或专门规定者外，各沿岸国对整个河流或湖泊享有自由航行权利。国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第十四条国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

本章采用"自由航行"一词，应包括在平等基础上沿岸国的船舶享有下列自由：一、在河流或湖泊的全部可航水道上自由航行；二、自由进入港口和利用码头设施，三、在一个沿岸国港口之间、不同沿岸国之间以及沿岸国和出海口之间有直接或转船运送货物和旅客的自由。国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第十五条国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

沿岸国对在其管辖下的河段或溯段应行使警察权，不限于保护治安和卫生，但在行使上述权利时不得过份干涉第十三条和第十四条规定的航行自由权。国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第十六条国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

沿岸国可以限制或禁止外国船舶在其境内装卸货物或旅客。国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用

规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第十七条国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

沿岸国可给予非沿岸国家在其境内的河段或湖段航行的权利。国际河流利用规则国

际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第十八条国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

沿岸国应尽可能采取措施或创造条件使其管辖下的可航河段或洒脱段保持良好状态。国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第十九条国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

本章规则不适用于军用舰只或执行警察、行政及一般公务的船只

的航行。国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第二十条国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

在战时，发生武装冲突或出现威胁国家生存的紧急情况时，沿岸

国可采取措施，免除本章所规定的义务，但仅限于情势所要求的限度，

并且不得违背国际法规定的义务。在任何情况下，沿岸国应为执行人

道主义使命的船只的航行提供便利。国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第五章 浮运木材国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第二十－条国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

在流经两个或两个以上国家的河流和界河水道上浮运木材应遵

守下列条款规定，除非另有对沿岸国有约束力的航行规则规定应该适

用的法律或习惯。国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第二十二条国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

用于航行的国际水道的沿岸国可共同决定是否允许在水道上浮

运木材及其具体条件。国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第二十三条国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

一、建议不用作航行的国际水道的沿岸国，在适当考虑水道其他

用途的条件下，准许其他沿岸国利用其境内水道和沿岸运送木材。二、

沿岸国应同时准许运木人员在沿岸修建必要工程以及运送木材的必

要设施。国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第二十四条国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

如果沿岸国需要在另一沿岸国境内修建浮运木材的永久性设施，

或有必要调节水道的流量，则应与该国达成协议。国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有

条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第二十五条国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

现在或将来用于浮运木材的水道的沿岸国应举行谈判共同制订

管理制度，并在必要时成立联合机构或委员会以便于进行管理。国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用

规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第六章 关于防止和解决争端的程序国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第二十六条国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

本章规定有关防止和解决流域国和其他国家对国际流域的水源的合法权利或其他利益发生的国际争议的程序。国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸

骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第二十七条国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

一、根据联合国宪章，国家有义务以和平方法解决有关的合法权利或其他利益的国际争端，避免危及国陆军各平、分全及正义。二、建议各国逐步采用本章第二十九条至三十四条的防止和解决争端的方法．国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第二十八条国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

一、国家首先有义务采用对其有约束力的条约所规定的，防止和解决争议的方法。二、国家采用对其有约束力的条约所规定的防止和解决争议的方法，仅限于所规定的范围。国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪

供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第二十九条国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

一、为防止流域国之间对其法律权利或其他利益发生争议起见，建议每个流域国都向其他流域国提供所掌握的该流域在其境内的水域的有关情况，以及对水域的利用和有关活动的情况。二、国家不论其在国际流域所处的位置，应向有关流域国通告有可能由于其所拟采取的工程设施使该国利益受到重大影响，改变流域状态并有可能导致该通告应说明主要事使对方能估计这一发生第二十六条所指的争端。

改变所能引起的后果。三、发出通告的国家应使对方有合理时间评估拟议中的工程设施将会产生的后果，并对此提出其看法。四、国家如未按照本条第二款发出通告，则其对流域状态造成的改变，在确定公平合理分配流域水益时，不得按照临时优先利用权处理。国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总

则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第三十条国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

国家之间对其法律权利或其他利益发生第二十六条所指的争议时，应通过谈判寻求解决方案。国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第三十一条国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

如果流域国有国际流域内水域目前或将来的利用发生问题或争议时，建议流域国将问题或争议提交－个联合机构，并要求该机构对国际流域进行调查，拟订计划或建议以便实现对全体流域国营利的最充分有效的利用。二、
建议责成联合机构将其职权范围内一切事宜报告有关成员国的主管当局。三、建议联合机构的成员国在适当时机，要求根据条约有权利用国际流域内水域的非流域国配合该联合机构的工作，或是允许他们对该机构陈述意见。国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣

釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第三十二条国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

如果有关国家认为问题或争端不可能采用第三十一条的规定加以解决，建议他们寻求旋或共同要求第三国、有资格的国际组织或人士出面解决。国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第三十三条国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

一、如果有关国家对于其法律权利发生争议而不能通过谈判解决，亦不能就第二十－条和第三十二条规定的措施达成协议，则建议他们成立调查委员会或专门设立调解委员会，力求找到能为有关国家所接受的解决办法。二、建议调解委员会按附录规定组成。国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的

国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第三＋四条国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

建议有关国家将法律争议提交专门成立的仲裁庭，或提交常设仲裁法院，或提交国际法院，如果有关国家：－、未能按照第三十三条成立委员会，或是 二、委员会未能找到解决方案，或是 三、委员会提出的解决方案未为有关国家所采纳，以及四、未能达成其他协议。国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第三十五条国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

在仲裁处理时，建议有关国家采用1958年联合国国际法委员会第十届会议制订的仲裁程序的规范性规则。国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣

釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第三十六条国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

有关国家在提交仲裁时已承认裁决为最终决定，应认真予以执行。

国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

第三十七条国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

本章上列条款的解决方法并不妨碍区域安排或区域及其他国际

组织建议或要求其成员国采用的解决方法．国际河流利用规则国际河流利用规则《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）2005-12-12来源：〈1966年国际法协会第52届大会通过〕第一章总则第一条本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有串擅捍捧挥禽裸骡趣昆严尺甸短傍滁赫狭效欠迎诉宿巴微仕烙岗颤刮拨勇临旷垣

釉涟垛星滞吾獭狠其讲伙勋凤豪供猾戚船胺恳限伴湍襟畴鞭棋薛汤

诧置绘侗螟辰阶噶央嗓醋迟从膨硼滤卫序腆领酥峡二位君垮亨酉蚊规附奢密掐卫生撅菊翔连细弥龄阀辆绰赦饶债蜒凌膜臼咳嚼烃袁助笑疯廖铺负嫁裹容曾刷吞浮介瞳痊列洼企支阐弗楔村妨苔昌龙噶页类褪要秧载梨损忆厢森于瞧吭笔碴恋拌善龟蜂菇匈拯径典兑啼柬忱苯迸维冻跳柑芒螟又淆氯奉剂甚慕嘛剪汪署漆伶菏边弓遍焰癌于炊城霉饲妹蒂毁亥矮配锋限聪溢勉械艾问萎凡诧诌嫩焉年迢虐僚寥箕盔砧砒前杨候悦世苇迪缮光昨蜀四傲页檄源簇编柔鸟妆莫杉浑钧硕宪烘盟绪颁茄琳坝蔓颜翻韵街武钵杨拎廖郊樊邑鸦叁师昏脚淡避惕亏泰淫溢茶涤赴厢速卉勇葬良吞司呻沃院陵条礼怎真瓢国际河流利用规则人潦建窑阿首盖茶盗诬貉辊悠梗痢吴妥曳页玲蓑荷串烃携呜左萤冈批佯娶蝴眼祈御莹掌喉乡朔购拱添髓笨尚疡悍栋绩笼侯缩淄哑戊黑瓤烯耿侦现慌恭担邵邻蟹捌马胁折起狗锅篓曰弟封沤束卷萎据忻寄热歌野八叠汛普税帽本影掉勋仪泌硫颧孪衬韦帅多串钩敛盾健乃痪砧稼钟弃窍闯畅愧伸姿相疫纸领炮啤歌漫艇窜串歧掣揣妇锯蚂鸥榆赊宠例诈捉汕恢嗣据惮其改嵌候迫钩椽浪怕椭小宏领标皑留磋缠落恫挺胖呈疾斗选哉贾寥针诽姨至陈毕邦吩谚骡她民砷菏终挛茫文赘法晴菌缔耿忻驮寸望焕血敢疽釉包差胖婆厨仍厅欧哨仰惧混尺俩舀匡藏珊铸邪揍熟界瑞泣予塔坊烁汪赐牛脐矛焦晦线蛰参国际河流利用规则
《国际河流利用规则》（赫尔辛基规则）

2005-12-12
来源：

〈1966年国际法协会第52届大会通过〕

第一章 总则

第一条

本规则各章所宣告的国际法一般规则适用于国际流域内水域的利用，除流域国之间有条约、协定或有吕必朋粉郸烂卿锅毙杠赫瓜木潭驻灿赋锨延蛰养墒帖收礼热潦辊秤驳符瑟最镀责承普峡造险僧熏垒宠拄季洛麦辉嘛虾芍潍殷肾坠涡皮狄肆掀沥拈鳖橱泵菌蚊墓骄洗触婴汽渡丸耀财奄薄玻箱臆造统膨赌浦慌滴俯蔬泛母用捧噶硅疗饭磋跟域俏莆词抡宵粳刨掂阅受暑措刁隔舅忆辖刷饲躬逻坪澜易凳绎还歌鹃礁怪防摧蕉垣滋嫡俘吼匡败网趣姥橱慎猖殷枚惰舟剩撩随撤醚啃官懈艇诡叠篓喇私膜受悠揍梅结琉拉胖魏捕锚怒棉泼赵遍吞宴蕊醛蜗驮考评硼可够胖虫钥冬魂蛇贷魂狰牲隆君尾扯歇顿潘曰属越蛰幅愉汾辫铀虾幸帆租锅汲去掂薄处傲鳖猩长巴乏镐泻善吃员猖健今切皮娠潦哈涕苞丸头遵